-
1 contract works
-
2 lavori di appalto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavori di appalto
-
3 lavoro in appalto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoro in appalto
-
4 Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
подрядные работыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeiten auf vertraglicher Grundlage
-
5 contract job
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contract job
-
6 contract work
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract work
-
7 contractor's work
-
8 contract works
-
9 contract works
public works — общественные работы; общественные сооружения
-
10 trabajos por contrato
подрядные работы; работы по контракту или договоруEl diccionario Español-ruso económico > trabajos por contrato
-
11 құрылыстағы мердігерлік жұмыстар
Казахско-русский экономический словарь > құрылыстағы мердігерлік жұмыстар
-
12 подрядный
прил.подрядные работы — lavori per / di appalto -
13 darbuzņēmuma darbi
▪ Terminiru работы подрядные celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаботы подpядныеEkru подрядные работыUzņ, Ek, Dokru paбoты пoдpядныeETB -
14 podrat
Iсущ. подряд:1. обязательство выполнять работу по чьему-л. заказу за определённую плату2. работа, производимая по такому обязательству. Briqada podratı metodu метод бригадного подрядаIIприл. подрядный. Podrat işləri подрядные работы, podrat təşkilatları подрядные организации, podrat tikinti подрядное строительство, podrat müqaviləsi подрядный договор, podrat üsulu подрядный способ -
15 trabajos por contrato
сущ.экон. подрядные работы, работы по договору, работы по контрактуИспанско-русский универсальный словарь > trabajos por contrato
-
16 contract work
1) Железнодорожный термин: сдельная работа, штучная работа2) Экономика: договорная работа, подрядные работы, производство продукции по военным заказам, работа, выполняемая по заказу, работы по контрактам3) Реклама: работа по контракту4) Деловая лексика: подрядная работа, работа по договору -
17 zlecić
глаг.• поручить* * *zlec|ić\zlecićę, \zlecićony сов. поручить; приказать;\zlecić wykonanie czego поручить выполнить что (выполнение чего); prace \zlecićone работы по трудовому соглашению; подрядные работы
+ polecić* * *zlecę, zlecony сов.поручи́ть; приказа́тьzlecić wykonanie — czego поручи́ть вы́полнить что (выполне́ние чего)
prace zlecone — рабо́ты по трудово́му соглаше́нию; подря́дные рабо́ты
Syn: -
18 urakoida
yks.nom. urakoida; yks.gen. urakoin urakoitsen; yks.part. urakoi urakoitsi; yks.ill. urakoisi urakoitsisi; mon.gen. urakoikoon; mon.part. urakoinut; mon.ill. urakoitiinurakoida работать по подряду, выполнять подряд, выполнять подрядные работы, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.) urakoida работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.)
работать по подряду, работать сдельно, заниматься сдельщиной (разг.) -
19 contract work
эк. работа по контракту [договору\]а) (работа, выполняемая в течение определенного периода в соответствии с конкретным контрактом между работодателем (нанимателем) и работником)Syn:б) (форма занятости, при которой какая-л. работа выполняется на основе контракта)Syn:* * *1) договорная работа; 2) подрядные работы -
20 Contracts and Procurement
Общая лексика: Подрядные работы и материально-техническое снабжение (SEIC, как вариант)Универсальный англо-русский словарь > Contracts and Procurement
См. также в других словарях:
ПОДРЯДНЫЕ РАБОТЫ — (contracted out, services) Услуги, которые оплачиваются одной организацией, например каким либо местным органом управления в Великобритании, а реально предоставляются внешним поставщиком по контракту. Подрядные работы отличаются от работ,… … Экономический словарь
Подрядные работы — работы, выполняемые подрядчиком, в состав которых входят строительные, монтажные работы, работы по ремонту зданий и сооружений, а также другие виды работ согласно договору на строительство;... Источник: Приказ Минфина РФ от 20.12.1994 N 167 Об… … Официальная терминология
Подрядные работы для государственных нужд — (англ. Contract works for State needs) в гражданском праве подрядные строительные работы, а также проектные и изыскательские работы, предназначенные для удовлетворения потребностей РФ или субъекта РФ и финансируемые за счет средств… … Энциклопедия права
подрядные работы — работы, выполняемые подрядчиком, в состав которых входят строительные, монтажные работы, работы по ремонту зданий и сооружений, а также другие виды работ согласно договору на строительство. (Смотри: Учет договоров (контрактов) на капитальное… … Строительный словарь
Подрядные работы для государственных нужд — Подрядные строительные работы, проектные и изыскательские работы, предназначенные для удовлетворения потребностей Российской Федерации или субъекта Российской Федерации и финансируемые за счет средств соответствующих бюджетов и внебюджетных… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Подрядные работы для государственных нужд — (англ. Contract works for State needs) в гражданском праве подрядные строительные работы, а также проектные и изыскательские работы, предназначенные для удовлетворения потребностей РФ или субъекта РФ и финансируемые за счет средств… … Большой юридический словарь
ПОДРЯДНЫЕ РАБОТЫ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — см. Государственный контракт на выполнение подрядных работ для государственных нужд … Юридический словарь современного гражданского права
работы подрядные в строительстве — Работы, выполняемые подрядчиком, в состав которых входят строительные, монтажные работы, работы по ремонту зданий и сооружений, а также другие виды работ, согласно договору на строительство. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Подрядные торги — форма размещения заказов на строительство, предусматривающая выбор подрядчика для выполнения работ и оказания услуг на основе конкурса. Источник: МДС 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрядные организации — (подрядчики)(contract organizations, contractors) организации и предприятия, осуществляющие работы на договорной основе … Экономико-математический словарь
подрядные организации — подрядчики Организации и предприятия, осуществляющие работы на договорной основе. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы подрядчики EN contract organizationscontractors … Справочник технического переводчика